Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asanteni kwa upendo walenu mzuri
thank you for your beautiful love
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fanyeni yote semeni yote mungu atanilipa
do all of them say all that god will give me
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante kwa yote uliyonifanyia
for all you have done
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acha tumtangulize mungu kwa yote
we must precede god with all
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninaahidi utii kwa mwanakondoo kwa yote niliyo
i pledge allegiance to the lamb with all my strength with all i am
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika yote mungu ni mwema sifa na utukufu ni vyake in englishmnoo in english
god is good and glorious in english.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee mungu asante kwa yote katika mwaka 2022
i am very thankful for
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eeh mungu nakushukuru kwa yote uliyofanya ya ajabu katika maisha yangu amina.
oh god i thank you for all you have made wonderful in my life life amen
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walipofika yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote mungu aliyoyafanya pamoja nao.
and when they were come to jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that god had done with them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asanteni kwa huduma nzuri mrionionyeshana hongereni kwan bidhaa zenu ni zinaubora wa hali ya juu na ninzuri. nitaludi tena inshallah kwaanili ya bidhaa ya aina nyingine nzuri na
good services
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunajua kwamba, katika mambo yote, mungu hufanya kazi na kuifanikisha pamoja na wote wampendao, yaani wale aliowaita kufuatana na kusudi lake.
and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini mnakanusha ishara za mwenyezi mungu, na ilhali kuwa mwenyezi mungu ni shahidi kwa yote mnayo yatenda?
why disbelieve ye in the revelations of allah, when allah (himself) is witness of what ye do?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa.
and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni wako na wewe ni wangu mpenzi wangu unisamehe kwa makosa nilo kufanyia mm ni mwanadamu tu wala si malaika nawe pia hivo hivo ko tusameheane kwa yote,nakupenda sana mpenzi wangu
i am yours and you it is mine my dear forgive me for the mistakes i have made mm i am just a human being not an angel to you either so let's forgive each other for everything, i love you so much my dear
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sema: enyi watu wa kitabu! kwa nini mnakanusha ishara za mwenyezi mungu, na ilhali kuwa mwenyezi mungu ni shahidi kwa yote mnayo yatenda?
(muhammad), ask the people of the book, "why do you deny the revelations of god when he is well-aware of your dealings?".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ni vigumu kuelewa kwamba kwa yote yaliyosemwa, kwa maneno matupu tuliyoweza kuyatamka kwa jina la ‘mshikamano na wahanga’, wengi wetu tulio binadamu kama wengine tunatengwa na kelele hizi hewa za mshikamano wa kile kinachoitwa ‘dunia’"
"it is a hard thing to realize that for all that was said, for all the progressive rhetoric we have managed to create as a seemingly united human voice, most of us members of this curious species are still excluded from the dominant concerns of the 'world'."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting