Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been here since five o'clock
Я здесь с пяти часов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been here since ten o'clock
i have been here since ten o'clock
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here since july
Я здесь с июля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been busy since yesterday
Я занят со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been publishing since 1973.
Первые публикации появились в 1973 году в школьных журналах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here since @num@
Я тут с половины третьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i have been working since 2002.
« Я работаю с 2002 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been at bethel ever since
С тех пор я служу в доме Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have often been here
Я часто бывал здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) i have lived here since 1999.
i вариант 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been masturbating since my childhood.
Я занимаюсь мастурбацией с детства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have an email here since last night
У меня есть электронный адрес, так как вчера вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for a long time
Я уже давно здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for two years.
Я здесь уже два года.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been here since october
Мы здесь с октября месяца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already been here for two hour
Я здесь уже два часа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hasn't been here since monday
Том тут не был с понедельника
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for about three week
Я здесь уже около трёх недель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already been here for two hours.
Я здесь уже два часа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been teaching english these five year
Я преподаю английский последние пять лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: