Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have something in my eye
У меня в глазу что-то есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got something in my eye
Мне что-то попало в глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you got something in your eye
Вам что-то попало в глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got soap in my eye
Мне мыло в глаза попало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he got something in his eye
Ему что-то в глаз попало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got some sand in my eye.
Мне песок в глаз попал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot something in my car
Я кое-что забыл в моей машине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to alter something in my settings?
how do i change my settings?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got some dust in my eye
У меня пыль в глазах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got beautiful eye
У меня красивые глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a twitch in my right eye
У меня правый глаз дёргается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had tears in my eye
На глаза навернулись слезы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have butterflies in my stomach
У меня бабочки в животе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt tears well up in my eye
Я почувствовал, как на глазах наворачиваются слёзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would that i had sent ahead something in my life."
Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!» (25:27–28). Вот почему человек должен стремиться благоустроить свою жизнь в будущем мире и достичь полного счастья и услады в доме вечности.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're in my eye
Они у меня в глазах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i got some shampoo in my eyes. it burn
Мне шампунь в глаза попал. Щиплет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i read the articles with tears in my eye
Статьи затронули меня до слез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gadzooks, i had just a place in my eye.
you were a front runner.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gradually , i have got my problems under control
Постепенно я научилась справляться со своим затруднением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: