Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have never been there myself
Я сам никогда там не бывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never been there
Я никогда там не был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there
Я там был
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i've never been there
Нет, я никогда там не был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been there.
i have not been there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never been there before
Я там никогда раньше не бывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have never
Не знаю, как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have often been there
Я часто там бывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have never been a spy.
Сколько здесь пробуду — не знаю.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a smoker
Я никогда не курила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to europe.
Я ни разу не был в Европе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there. i know it.
Так не получится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there for a long time
Я провёл там много времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been kissed like that.
Меня никогда так не целовали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a fan of religion
Я никогда не был фанатом религии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been examined like this before
Меня никогда раньше так не осматривали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he'd never been there before
Том сказал, что никогда там раньше не бывал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been particularly strong in mathematic
Я никогда не был особенно силён в математике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have never been carried out.
Они так и не были выполнены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: