Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no children
• Не женат / не замужем, детей нет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no children.
Детей у пары нет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no patience for children
Мне не хватает терпения с детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no children
Без детей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no children.
this function has no parameters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have no children.
бездетны будут они.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no debt
У меня нет долга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no food.
У меня нет еды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'i have no idea
Понятия не имею
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have no idea."
- Представления не имею.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no alibi
У меня нет алиби
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no choice.
У меня нет выбора.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have no information.
"У меня никаких сведений на этот счет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an increasing number have no children.
Все большее количество женщин остаются бездетными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no children, as far as i know
У них нет детей, насколько мне известно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have no children educate them well
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no children, to the best of my knowledge
Насколько мне известно, у них нет детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of their death they will have no children.
Они умрут бездетными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mcconkie , prior to his sin , adam “ could have no children
Макконки « Учение Мормона » говорится , что до согрешения у Адама « не могло быть детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been married for two years now , and you have no children
Вы женаты уже два года , но у вас нет детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: