Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[i] i have spent ___
[Ты] проводила
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i spent about three years researching.
Я провела около трех лет, исследуя это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent my whole life here
Я провёл здесь всю свою жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent all my life in it.
На dvd-дисках в продажу сериал не выпускался.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he spent about one year in germany.
После войны он стал официантом в в .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent about eight months working on these profile
но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent about eight months working on these profiles.
но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we spent about three months in boston
Мы провели в Бостоне около трёх месяцев
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent more than six years in geneva.
Я провел в Женеве больше шести лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, "i have spent enormous wealth."
[[Аллах сравнил расходование богатства ради удовлетворение страстей и достижения греховных целей с погибелью, потому что человек не извлекает пользы из того, что он потратил, а лишь обрекает себя на убыток, беспокойство и огорчение. Совсем иное происходит с тем, кто израсходовал нечто на благие дела, чтобы снискать благосклонность Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom must have spent a fortune
Том, должно быть, потратил целое состояние
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at the present time we spent about 8 mln. usd.
На сегодняшний день мы на него потратили около $8 млн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erich frost spent about eight years in captivity
Эрих Фрост провел в заключении восемь лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent a lot of time there in the last three year
Я провела там много времени за последние три года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent a lot of time, reading the menu from the hotel
Я провел очень много времени, изучая меню из отеля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you've spent about four months on the island.
Ты сказала, что провела на остров 4 месяца.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
having spent about ten hours on the road , we reach our destination
Проведя около десяти часов в дороге , мы достигаем места нашего назначения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent my whole life as a research scientist, my whole career
Всю свою жизнь я посвятил научным исследованиям, всю свою карьеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hakaze-san, you've spent about four months on that island
Хакадзе, ты провела на острове около 4х месяцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have studied theology and have spent years discussing philosophy with theologians and bishop
Я изучаю теологию и много лет беседую с богословами и священниками на философские темы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: