Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hope all is well with you
надеюсь, все хорошо с вами
Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope all is well with you!
Надеюсь все живы и здоровы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all is well for you or with you
j’espère que tout va bien pour toi ou avec toi
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just hope all is ok with her
i just hope all is ok with her
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope she is okay.
Надеюсь, она в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope everything is going well with you
Надеюсь, что у вас всё хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the princess is okay
Надеюсь с принцессой всё в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello everyone! hope all is well with you.
Привет всем ! Надеюсь, у вас хорошее настроение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i hope all of you feel better
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes, i hope to get along with you
Да, надеюсь мы поладим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is @num@ o'clock okay with you
В @num@ часов подойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in you i hope all day long
На тебя я надеюсь всякий день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless i have pity on you, and save you, all is over with you!"
unless i have pity on you, and save you, all is over with you!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um, if that's okay with you
Эм, если вам не сложно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all your dreams come true.
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all of them will come in time
Надеюсь, все они будут вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all members have received it.
Надеюсь, что все делегации уже получили его.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope this will help launch the exchange with you that will follow.
Я надеюсь, что это положит начало нашему последующему обмену мнениями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you want to marry? - only if it is okay with you.
Не мог бы ты объяснить это как-нибудь по-другому?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope all of you will bear the fruits of the holy spirit completely.
Я надеюсь, что вы принесете все плоды Святого Духа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: