Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope we can help
Надеюсь, мы сможем помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope we can continue our good collaborative relationship.
Мы благодарим своих клиентов и поставщиков и надеемся на продолжение успешного сотрудничества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can fix that
Надеюсь, мы сможем это уладить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we will be able to continue thus.
Надеюсь, что мы сможем работать и дальше в том же духе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this doesn't ruin our friendship
Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can avoid that
Надеюсь, мы сможем этого избежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we continue on this positive trend!
Я надеюсь, мы продолжим эту позитивную тенденцию!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can be good friend
Я надеюсь, что мы сможем быть хорошими друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we win
Надеюсь, мы победим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope our friendship is above that sort of thing
Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope we beat tom
Надеюсь, мы победим Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we don't miss our flight
Надеюсь, мы не опоздаем на самолёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can have a fruitful exchange.
Надеюсь, что мы сможем провести плодотворный обмен мнениями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we are the last
Я надеюсь, что мы последние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall therefore suspend the meeting so that we can continue our discussion informally.
В этой связи я объявляю перерыв в заседании для того, чтобы мы могли продолжить нашу дискуссию в неофициальном формате.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we don't lose
Надеюсь, мы не проиграем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can achieve something in the future.
Надеюсь, что в будущем нам удастся чего-то добиться.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we didn't wake you
Надеюсь, мы вас не разбудили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we have time to do that
Надеюсь, мы успеем это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can reach agreement without further delay.
Я надеюсь, что мы сможем достичь соглашения без дальнейших задержек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: