Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kindly ask you to send me books for such a study
Прошу вас выслать мне учебники , для того чтобы изучать Библию дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the book i notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask you
pedimos-lhe
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
i kindly ask him not to be so disingenuous.
Я очень просила бы его не лицемерить на этот счет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you to book procedures in advance.
Просим процедуры и услуги салона красоты заказатъ не менее 48 часов до прибытия .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notify me when restocked description
Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 cd. notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this book will allow: to ori notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a monograph. notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big format, glossy notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would kindly ask you to address your feedbacks to evaluation@concept.kg .
Позвольте обратиться к Вам с просьбой отправить свой отзыв по email на evaluation@concept.kg или позвонив по телефону+996 709 900 887.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kindly ask that this mistake be corrected.
Я просил бы исправить эту ошибку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kindly ask you to circulate the present letter as a document of the security council.
Любезно прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a collection of letters. notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you to read our offer and invite you to cooperate with us.
Просим ознакомиться с нашим предложением и приглашаем к сотрудничеству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all russian orthography in tables. notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 item in stock items in stock notify me when available
Сообщите мне, когда товар станет доступен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l (bc) - sold out - notify me when restocked
l (bc) - Последний!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visual aid for this manual is available separate notify me when available
Сообщите мне, когда товар появится в продаже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: