Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah, i took english in school so, i know a little bit
Да, я взял английский в школе, так что, я знаю, немного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know english on a level of intuition
Я владею английским языком на уровне интуиции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stacy does her best, but she's third-generation as well; she was never taught to cook at home or in school.
Стейси прилагает все усилия, но она тоже третье поколение, ее никогда не учили готовить дома или в школе.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russian. i know english, little bit vietnamese.
anton , 36 , Санкт-Петербург, Россия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you're in school and what not but you should always get in the habit of making time for writing.
i know you're in school and what not but you should always get in the habit of making time for writing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our musicians do not know english, but they do not need either as they express their emotions through music.”
Наши музыканты не знают английского языка, нам слова не нужны, мы просто играем…”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy to find the information you need, which in addition are in english (i know english well, but i think that information plus are available in many languages)
Это легко найти информацию, что вам нужно, который Кроме того составлены на английском языке (я знаю английский язык хорошо, но я думаю, что информация, а также доступны на многих языках)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- fight with the russian, he is very good wrestler, the champion of russia. i know it long ago, but never earlier against it fought.
- Схватка с россиянином, он очень хороший борец, чемпион России.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the use of minority languages in schools, he said that kazakh was the language of instruction in 3,390 schools and russian in 2,376 schools.
17. В отношении использования в школах языков меньшинств он сообщает, что на казахском языке обучение проводится в 3 390 школах и на русском - в 2 376 школах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
heard of bing search but never tried it. i know it’s the biggest next to google and that also makes me wonder if it’s worth to advertise there.
Слышал поиска bing, но никогда не пробовал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
young ones , if you live in a land where the law permits it , do you give god glory by witnessing in school , or do you allow fear of man to hold you back ? a @num@ - year - old witness in puerto rico writes : “ i have never felt embarrassed to preach in school because i know this is the truth
Дети , если в вашей стране это законно , воздаете ли вы Богу славу , свидетельствуя в школе , или вы позволяете страху перед людьми удерживать вас ? . @num@ - летняя сестра в Пуэрто - Рико пишет : « Я никогда не стесняюсь проповедовать в школе , потому что знаю , что это истина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: