Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh i know how long it will be!
О, Я знаю, как долго это будет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i know that it will be very difficult.
Так что я знаю, что это будет очень непросто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it
ÐÑÑавÑÑе пÑопÑÑенное:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i & know it
ÐÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑока не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑм оÑвеÑом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know it hurt
Я знаю, что это больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fu, i know it
Ха, я так и знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from there it will be translated into more than 20 languages.
Там в дело вступят 20 переводчиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it for sure
Я знаю это наверняка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it myself.
Я сам это знаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it was difficult
Я знаю, что это было трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know, i know it all
Знаю, я всё знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it doesn't
Я знаю, это не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could not be translated in time for inclusion in the present report.
Оно не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the word ouzo can not be translated in another language.
Само слово - Узо на другие языки не переводится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it's my fault
Я знаю, что это я виноват
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the handbook will be translated in the six official languages of the united nations.
Справочник будет переведен на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it's around jerusalem
Я знаю, что вокруг Иерусалима
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nye: i know, it's amazing
Да, это удивительно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it helped me so much, and i know it will help others, too.
it helped me so much, and i know it will help others, too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it, will take care of the sun even about, sorry to go.
Я знаю его, будет выглядеть после Солнца даже о до тех пор сожалею.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: