Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as i live and breathe
as i live and breathe
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you breathe?
Вы можете дышать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cause i hate that you breathe,
Какую бы выбрали вы и почему ? Знаю что ОФФТОПИК, за что извиняюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i live by myself
Я живу одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i live by my own rule
Я живу по собственным правилам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have principles to live by
У меня есть принципы , по которым нужно жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can feel it in the way that you breathe.
Если вам понравился этот фильм, вы можете отблагодарить автора, поставив лайк под этим видео.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they contaminate the air you breathe.
Они загрязняют воздух, которым вы дышите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
properly live by everything you ievēlies
Правильно следовать все живущие в то, что вы ievēlies
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to live by your rule
Я не хочу жить по твоим правилам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you breathe out in cold weather, you can see your breath
Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to live by your rules.
Я не хочу жить по вашим правилам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i live by one rule: information should be free
Я живу по одному правилу: " Информация должна быть свободна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"metaphors we live by.
metaphors we live by.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
godly principles to live by
БОЖЬИ ПРИНЦИПЫ ВЗАИМОУВАЖЕНИЯ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you breathe , you eat , you drink , you enjoy life - all gifts from god
Ты дышишь , ты кушаешь , ты пьешь , ты наслаждаешься жизнью – все это дары Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot live by love alone
Нельзя жить одной только любовью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
adamantine particles are much finer than the oxygen you breathe.
Адамантные Частицы гораздо более утончённые ЧАСТИЦЫ, чем Кислород, которым вы дышите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
live by god’s moral standard
Живите в согласии с Божьими нормами нравственности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it might sound weird coming from me, but i live by calculating
Это может прозвучать странно, однако я живу при помощи вычислений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: