Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i live there
Я там живу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my country
Это моя страна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i live there by myself
Я живу там одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my country, not your
Это моя страна, а не ваша
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how is my country a donor?
Каким образом моя страна может быть названа донором?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is my country, kazakhstan.
Одним из них является моя страна - Республика Казахстан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i live, this is my address.'
вот место, где я живу, это мой адрес" и тому подобное
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in any event that is my country's ambition.
Таково, по крайней мере, желание моей страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i do actually feel more alien the longer i live there
На самом деле чем дольше я жил там, тем больше чувствовал себя иностранцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my country not listed in the national covergirl contest?
Почему моей страны нет в конкурсе national covergirl?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have stated, starting negotiations on an fmct is my country's first priority.
Как я уже говорил, первым приоритетом моей страны является начало переговоров по ДЗПРМ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it’s dangerous, it is my country. i like this country
Даже если здесь опасно, это моя страна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today, it is my country that is locked in such circumstances and in need of hope
Сегодня моя страна скована подобными же обстоятельствами и нуждается в надежде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aiji: i’m the same. i live there so that’s where i do all of my shopping.
aiji: Я тоже. Я там живу, поэтому там же и хожу по магазинам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in city, where i live, there are different sporting societies, clubs and complexes.
in city, where i live, there are different sporting societies, clubs and complexes..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the city where i live , there are thousands of foreigners , ” notes ana , mentioned earlier
В городе , где я живу , тысячи иностранцев » , - отмечает Ана , о которой говорилось выше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my country, not armenia, that must defend itself and struggle for its sovereignty and territorial integrity.
Именно моя страна, а не Армения, должна защищаться и бороться за свой суверенитет и территориальную целостность.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my belief that the future of my country, the union of the comoros, depends on peace and stability.
Я убежден в том, что будущее нашей страны -- Союза Коморских Островов -- зависит от мира и стабильности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a very positive and kind person who like to help people the needed. i come from hungary and if u check this site u will see where is my country.
i am a very positive and kind person who like to help people the needed. i come from hungary and if u check this site u will see where is my country.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i live by freely doing what i want, but yuuhi is my opposite, she live by walking straight in her life plan and make effort for that
Я живу, свободно делая то, что хочу, но Юухи - моя противоположность, она живет, идя прямо по своему жизненному плану и прилагая для этого усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: