Results for i m preparing for my college entr... translation from English to Russian

have you ever heard about the hell of college entrance exam
Ты слышал о том, как происходит зачисление в вуз

during this time i learn and am preparing for my exams.
За это время я узнал, и готовлюсь к экзаменам.

i am @num@ years old and am preparing for my diploma
Мне @num@ лет , и я готовлюсь к сдаче экзаменов на аттестат

in france , i immediately began preparing for my second trip to togo
Во Франции я сразу стала готовиться к своей второй поездке в Африку

i heard you gave seung jo oppa sleeping pills on the morning of the college entrance exam
Слушала, утром, перед экзаменом, ты дала Сын Чжо оппа снотворное

hi, i m looking for my match for sharing life
hi, i m looking for my match for sharing life

for another, it was solving every single problem on an answer sheet similar to a college entrance exam
Для другого это было решение каждой отдельной задачи в бланке для ответов, как при сдаче вступительных экзаменов в колледж

these actions centre on granting scholarships for studies geared toward preparing for the entrance exam to a diplomatic career.
Эти действия предусматривают предоставление стипендий студентам, готовящимся к вступительным экзаменам на дипломатическое отделение.

in ahmadabad , india , our family was preparing for my cousin’s wedding
РАССКАЗ ОЧЕВИДЦА Это было в Ахмадабаде ( Индия )

many of them don't even finish school and an even smaller number make it to the college entrance exam ... ...
Многие из них даже не заканчивают школу, и лишь еще меньшая часть в состоянии выдержать вступительный экзамен в колледж...

when i was preparing for my first communion as a catholic , the priest handed me some predated envelopes to give to my father
Когда я готовился к первому причастию в Католической церкви , священник передал через меня отцу несколько конвертов , на которых уже были проставлены даты

preparing for my english middle school entrance exams while everyone else had a japanese entrance exam, my homeroom teacher told me not to study english in the classroom because it made the other students nervou
Я готовилась к экзамену по английскому, необходимому для поступления в среднюю школу, в то время как у остальных был экзамен по японскому, но классный руководитель велел мне перестать заниматься английским языком в школе, потому что это раздражало других учеников

while doing research for my college thesis on anthropology , i spent several weeks in an african country
Я занималась исследованиями для диссертации по антропологии и провела несколько недель в одной африканской стране

for all the korean students and parents frustrated by college entrance exams, shinhwa is both the object of their hatred and envy of every citizen
Что является поводом для зависти всех остальных студентов страны и терзаний их родителей из-за трудностей зачисления детей в университет

institutions of higher learning have enrolled more students every year since 1999, and the admission rate for those taking the college entrance exams increased from 36 percent to 59 percent.
С 1999 года непрерывно рос прием в высшие учебные заведения, масштабы его увеличились с 36 до 59 процентов.

were you busy last night? yes, i was. i was preparing for my examination in tactics. and what about you? i was watching the tv programmes.
1. Когда преподаватель вошел в аудиторию, студенты уже приготовились записывать лекцию. (К тому моменту, когда вошел преподаватель, все уже были готовы.)

we are not only improving our english and math, but are also preparing for university admissions, which is very helpful for my goal to pursue medical education.”
Очень занимательно учиться во внешкольной обстановке и практиковать со сверстниками из других стран. Мы не только совершенствуем знания по английскому языку и математике, но и готовимся к поступлению в вузы, что очень полезно для меня с учетом моих планов поступления в медицинский университет».

when preparing for my current post, i assumed that an important share of my ambassadorial activities would be centred on a working and result-producing conference on disarmament.
Когда я готовился занять свой нынешний пост, я исходил из того, что важная часть моей посольской деятельности будет сконцентрирована на работе и результативности Конференции по разоружению.

in 2016, i've become a 12th grader who was supposed to concentrate on the college entrance exam. i have wanted to enter korea national sport university. i knew i had to show a good performance in fencing championships or matches so that i can be admitted to the university.
И я знал, что должен показать высокие спортивные результаты на фехтовальных турнирах, и тогда я точно буду принят в университет.

over the past couple of days, as i've been preparing for my speech, i've become more and more nervous about what i'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people
На протяжении последних дней, пока я готовила свою речь, я всё больше и больше волновалась о том, что же я скажу, и о том, что буду стоять на сцене, где стояли все эти замечательные люди