Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to talk about our relationship
Мы должны поговорить о наших отношениях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i value our relationship
Я ценю наши отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he’s secretive about our relationship
Он скрывает наши отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, think about that
Я настаиваю, подумайте об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to let everybody know about our relationship
И я им всё про нас расскажу! Понял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think our relationship is over
Думаю, нашим отношениям пришёл конец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean… what about the library
Я имею в виду… как насчёт библиотеки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in all our relationship
в наших отношениях со всеми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i've heard about that
Я хочу сказать, что я слышал о таком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our relationship is stable
Наши отношения стабильные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we're establishing our relationship
Я думаю мы укрепляем наши отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i mean about appropriate technology
Вот что я имею в виду, говоря о достойной технологии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how far will drop our relationship
Как далёко зайдут наши отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, speaking of which, tell us about
Раз уж речь зашла, расскажите нам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how will it affect our relationship
Как это отразится на наших отношениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, our relationship is also good
Кроме того, мы хорошо ладим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pioneering strengthens our relationship with god
Пионерское служение укрепляет наши отношения с Богом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, think about that. how grand. how ambitiou
Я настаиваю, подумайте об этом. Как грандиозно. Как амбициозно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't end our relationship this way
Ты не можешь вот так закончить наши отношения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how precious is our relationship with jehovah
Как ценно наше взаимоотношение с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: