Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to be his friend
Я просто хочу быть его другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to be his friend
Я не хочу быть его другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to be his friend, right
Вы ведь с ним были товарищами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jehovah wants you to be his friend
Иегова хочет , чтобы вы с ним были друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can even be his friend
Мы можем даже стать его друзьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean to be there this evening
Я собираюсь пойти туда сегодня вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be his teacher
Я буду его учителем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean to do that tomorrow
Я думаю сделать это завтра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean to their families.
То есть в их семьи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not be his savior
Я не могла его спасти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, both urako and i wanted you to be his wife
В действительности, мы, с Урако, оба хотели чтобы ты стала его женой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but why are we to be his servants?
а ему для чего нам служить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister proved to be his salvation
И старшая сестра была тем, кто спас его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be his mentor!
Будьте своим наставником!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god chose the israelites to be his witnesse
Бог избрал израильтян , чтобы они были его свидетелями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for , in fact , god takes the initiative by extending to us the invitation to be his friend
Да , Бог даже проявляет инициативу и приглашает нас быть Его друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lomonosov considered chemistry to be his main profession.
Ломоносов считал химию своей основной профессией.
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to have a personal attachment and a loving relationship with god , to be his friend , is not unrealistic
Питать личную привязанность к Богу , поддерживать с ним любящие взаимоотношения и быть его другом - не фантазия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this , it seemed , was to be his pit , his grave
Ему казалось , что здесь он найдет могилу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his brother , aaron , is appointed to be his spokesman
Представителем Моисея назначается его брат Аарон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: