Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you so much
я так скучаю по тебе
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much.
Я так по тебе скучаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much akke?
i miss you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll miss you so much.
Я буду по тебе очень скучать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much (2005)
Я очень по тебе скучаю (2005)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you too much
te extraño demasiado
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you very much.
Мне тебя очень не хватает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you terribly much
sobrang miss kita
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss boston so much.
Мне так сильно не хватает Бостона.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to miss you so much
Я буду так по вам скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you and think of you so much
Я по вам скучаю и так часто о вас думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my boyfriend so much
Я так скучаю по своему парню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you too
Мне тебя тоже не хватает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i miss you, tom
Мне тебя не хватает, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, tom.
Я скучаю по вас, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my dad so much ! ” - sara
Я так тоскую по папе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you greatly
я буду очень скучать по тебе
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, honey
я скучаю по тебе мой мед
Last Update: 2015-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much. i can't wait to see you
Я так по вам скучаю. Жду не дождусь, когда вас увижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you best friend
я скучаю по тебе, мой друг
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: