Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i missed you so much
Мне так вас не хватало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you so much.
Я так по вам скучал!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you so much!
Я так по тебе скучал!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have missed you so much
Я так по тебе скучал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have missed you so much.
Я так скучал по вам!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've missed you so much
Я так по вам соскучился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you so.....
i missed you so.....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed both of you so much
Я так сильно скучала по вам обеим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mary, i have missed you so much
Мэри, я так по тебе соскучился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've missed you so much, mary
Я так по тебе соскучился, Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you very much.
Я по тебе очень скучал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you
Мне вас не хватало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you.
Я скучал по тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have i missed much
Я много пропустил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you, too
Я тоже скучал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate too much today
Я сегодня слишком много съел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you, honey
Я скучал по Вам, меду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you! (sorta)
i missed you! (sorta)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed my congregation very much
Я очень скучал по своему собранию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you. enough to die
Я скучал по Тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: