Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must get the concert ticket by all means.
Я должен достать билет на концерт любым способом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come by all means.
Я приду во что бы то ни стало.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by all means
by all means
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by all means.
Безусловно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, by all means.
Конечно же, всегда пожалуйста.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that tall boy saved the drowning child.
Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must get the concert ticket by all mean
Я должен достать билет на концерт любым способом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must save her at all cost
Я должен спасти её любой ценой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch it by all means.
watch it by all means.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by all means, be my guest
Во всяком случае, будь моим гостем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by all means stop in to see us.
Во что бы то ни стало, заскочи посмотреть на нас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something that i must ask by all mean
Я должен был задать вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must save that spirit
Я должен спасти том же духе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when removing, please observe by all means:
При съеме следует обязательно учитывать следующее:
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the fitting dimension shown on the drawing must be observed by all means.
Установочные размеры, указанные в чертеже, должны неукоснительно соблюдаться.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like it by all mean
Я бы очень этого хотел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tighten it and ask the thing that i must ask by all mean
Я взял себя в руки и спросил то, что я должен был узнать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the iranian side is taking action to save the drowning people.
Иранская сторона предпринимает усилия по спасению тонущих людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have become all things to people of all sorts , that i might by all means save some
Я стал всем для людей всякого рода , чтобы хоть как - нибудь спасти некоторых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts to strengthen international peace and security must by all means take into consideration the situation of the refugees.
Все меры по укреплению мира и международной безопасности должны непременно осуществляться с учетом положения беженцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: