Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must say something
Я должен что-то сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, his wife
Надо сказать, его жена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, your english is very good
Надо сказать, твой английский очень хорош
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say […] read more »
читать дальше »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
great band i must say.
and i'm sweating.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say i fell for him
Должен сказать, он мне понравился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pretty sexy feet, i must say
Потрясающие ножки, надо сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i must say i'm flattered
Должна сказать, я польщена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, i'm exhausted
Должна сказать, я устала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i must say thi
Прежде всего, я должен сказать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i'm innocent
Надо сказать, что я невиновна! - Ты пришла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i must say good-bye, " he said suddenly
Теперь мне пора прощаться», - внезапно сказал он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i must say, his behaviour is exemplary
Должен сказать, его поведение образцовое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say i'm a bit disappointed
Должна сказать, я немного разочарована
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say, you’re barely equipped
Я должен сказать, что ваша экипировка ни на что негодна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
though i must say that i'm surprised
Хотя, должна сказать, что я удивлена
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that matilda is a typical cat
Я должен сказать, что Матильда – типичная кошка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i must say, this was magnificent as an opener
Должен сказать, это было великолепно в качестве открытия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he didn't say good-by to his family.
Дрю не простился со своей семьей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say there is magic in these moment
В этих мгновениях есть что-то волшебное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: