Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never see you without thinking of my dead son
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i never spend a day without thinking of you
И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't see you without thinking of your mother
Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tonight, i'm thinking of my father".
Сегодня вечером я думаю о моем отце».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never see that play without crying
Я не могу смотреть эту пьесу без слёз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can not hear that song without thinking of my high school day
Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not hear that song without thinking of my high school days.
Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never see you again
Мы с вами больше никогда не увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never want to see you again
спасибо, что дали мне повод двигаться дальше
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i never see them
Я никогда их не вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps i will never see you again
Возможно, мы с вами больше никогда не увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought i'd see you here
Никогда не думал, что увижу вас здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought i'd see you again
Не думал, что увижу тебя снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid i'd never see you again
Я боялся, что больше никогда не увижу тебя снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he now writes : “ i never really had deep discussions with my father
Теперь он пишет : « Вообще - то , мы с отцом не разговаривали по душам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but abraham simply obeyed without thinking of any reason.
Но Авраам, не рассуждая, просто покорился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know, ' he answered, without thinking of what he was saying
Я не знаю, - отвечал он, не думая о том, что говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i never knew my real mother , and i didn’t have a good relationship with my father
Я никогда не видел свою родную мать , а с отцом мы не ладили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i never knew my father , the bible has taught me how to raise my three son
Хотя я никогда не видел своего отца , благодаря Библии я узнал , как воспитывать своих сыновей , а их у меня трое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i get very emotional when thinking of how my father treats us because i realize he feels alone , ” says connie
И все же ты осознаешь , что являешься членом семьи и имеешь поэтому некоторые обязанности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: