Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“cancel visa? how to cancel it?
«Отменить визовый режим? Как его отменять?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lessons with 2 teachers - how to cancel it for just one teacher.
Уроки с 2 учителями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the court had agreed to cancel it for two reasons - and those reasons were taken into account in any decision to cancel an injunction.
Суд согласился снять его по двумя причинам, которые учитывались при вынесении всех решений о снятии временного запрета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if sperm cannot be obtained from men with azospermia on the day of the procedure, it will be necessary to cancel it. for this reason, even in situations where sperm is known to be present from prior pathology reports, performing a procedure known as testicular sperm extraction before beginning treatment will inform us of the situation before beginning treatment and help us find appropriate solutions.
Если в день процедуры сперма не может быть получена от мужчин по причине, то необходимо будет отменить эту процедуру. Поэтому даже в ситуациях, где сперма присутствует, как известно из предшествующих отчетов о патологии, выполнение процедуры, известной как тестикулярное извлечение спермы до начала лечения, даст нам необходимую информацию и поможет найти соответствующие решения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to make payment for an order by telephone, fax, mail / check / money order, and wire transfer, simply fill out the order form as you normally would and select the appropriate option that you like on the "payment method" section, you will then get instructions on how to make your payment using the method you have selected.
Если вы хотели бы произвести оплату за заказ по телефону, факсу, почте / check / money order, и wire transfer, просто заполните форму заказа как обычно и выбрать соответствующую опцию, которая вам нравится на "Метод оплаты" раздела, вы немедленно получите инструкции, как сделать ваш платеж с использованием метода вы выбрали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
69. on the question of how to invoke responsibility when there was a plurality of responsible states and international organizations, the second paragraph of draft article 51 provided for an order of invocation by an injured state or international organization, differentiating the "primary responsibility " of the responsible international organization, and the "subsidiary responsibility " of the members of that organization.
69. Что касается вопроса о призвании к ответственности в случае множественности ответственных государств и международных организаций, то во втором пункте проекта статьи 51 предусматривается порядок призвания к ответственности потерпевшим государством или международной организацией и проводится различие между > ответственной международной организации и > членов этой организации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting