Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love him despite his fault
Люблю его, несмотря на его недостатки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was his fault
Это была его вина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's his fault
Это его вина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he recognizes his fault
Он признаёт свою вину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he acknowledged his fault.
Он признал свою вину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't his fault
Это не его ошибка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every man has his fault
У всех свои недостатки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he admitted his fault
Да , он признал свою вину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i like that man all the better for his fault
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he admitted it was his fault
Он признал, что это его вина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was his fault, really.
Виноват во всем был он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he won't admit his fault
Он не признает свою ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not his fault but his misfortune.
Это не вина, а беда его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what happened to tom wasn't his fault
Случившееся с Томом не было его виной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was all his fault, all his fault!
Это все из-за него, все из-за него!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but this misfortune in turn engendered his fault.
Но эта беда в свою очередь породила вину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he wouldn't admit it was his fault
Он не признал ошибку своей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom got blamed, but it wasn't his fault
Обвинили Тома, но это не его вина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't think it's his fault
Том не думает, что это его вина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if that revolution was achieved, it is not his fault.
Если она совершилась, то не по его вине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: