Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes i rank myself to them.
К которым иногда причис- ляю и себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i rank up my fighter?
Как поднять ранг моего воина?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not to you, not to anyone. i will be squad leader and i will be the best soldier here."
not to you, not to anyone. i will be squad leader and i will be the best soldier here."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm tired of all these soldiers here
and i'm tired of all these soldiers here
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the patrol would be included in the structures of the grey ranks. of course i accepted the proposition and i had become the grey ranks soldier since april 1941.
"Черный Ясь" предложил мне организовать среди моих товарищей маленький отряд из нескольких человек, который вошел бы в структуры Серых Шеренг. Конечно, я принял предложение и с апреля 1941 г. стал солдатом Серых Шеренг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are no enemy soldiers here at least for now
Здесь нет вражеских солдат, по крайней мере, пока
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that it was more than just a simple visit of the american soldiers here”, pointed ion terguţă.
Я считаю, что выводы уже сделаны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'damn, the soldiers here really are of a higher calibre
Черт, здешние солдаты действительно более высокого калибра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i might hold off on talking to the pope until i rank up." shiro nodded her head before looking at the sky
Думаю, что отложу разговор с папой до тех пор, пока не подниму ранг. - Широ кивнула головой, и посмотрела на небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exposition of history of cruiser i rank «aurora». some halls are devoted «aurora».
Экспозиция истории крейсера i ранга «Аврора».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i rank up, i should be able to upgrade the sword into the next grade." she muttered before placing the new necklace on her neck
Когда я повышу свой ранг, то смогу перевести меч в следующий класс. - Пробормотала она и надела новое ожерелье на шею
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this case, it had been lilly’s magic that had gone from i-rank to d-rank, as it had risen quite dramatically over the past month
В данном случае, именно магия Лилли перешла с ранга i на ранг d, поскольку за последний месяц она значительно выросла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ok. now, we've heard, of course, that we're all soldiers here
Конечно же вы слышали, что все мы здесь солдаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.