Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“i stand at the door and knock...”
«Я стою у двери и стучу...»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i stand at the door and knock;
Вот, я стою у двери и стучусь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“behold, i stand at the door and knock.
«Се, стою у двери и стучу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
“ ‘behold, i stand at the door and knock.
"Вот, стою у двери и стучусь:
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i stand before the door (revelation 3:20).
Я стою у двери Откр. 3,20
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus says, “ ‘i stand at the door and knock.
Иисус говорит: "Вот, стою у двери и стучусь:
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ran outside and the door locked itself behind me. it was almost -40
Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
Постой снаружи и пусть человек, которому ты даёшь в долг, сам вынесет тебе залог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
11 постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go dong, just act like you don't know and guard the secret, alright
Го Дон, просто веди себя, как будто ты не знаешь ничего, ок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way biseonwon warriors guard the door of the king until he falls asleep
Это путь biseonwon воинов охранник дверь царя , пока он засыпает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
female iguanas are usually found defending the eggs and guard the nest of four to six eggs.
После спаривания самки откладывают от 4 до 6 яиц красно-оранжевого или золотистого цвета.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the government replied that measures were taken to keep the peace and guard the assets and activities of the ahmadiyyah.
Правительство ответило, что принимаются меры для сохранения мира, охраны имущества и продолжения деятельности ахмадийцев147.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wondered how the door in this world would make that judgement. ainz left two of the undead outside, and then ordered them to open the door after it shut
Аинз оставил двух мертвецов снаружи, а затем приказал им открыть дверь после того, как они закроются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus righteous women are obedient and guard the rights of men in their absence under allah's protection.
А потому добропорядочные жены Послушно преданы мужьям И в их отсутствие хранят, Что повелел им Бог хранить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before the conversation could move any further, the trio heard footsteps from the outside and soon enough, the door to the room slid open, revealing julia holding a tin can
Прежде чем разговор зашёл дальше, трио услышало шаги снаружи, и довольно скоро дверь в комнату открылась, это была Джулия с жестяной банкой в руках
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on many roofs, after you got passed the security guard, the door keeper, etc. you run into obstacles, such as lock
Многие крыши, когда вы уже обошли ЧОПов, обошли злую дежурную, всех обошли, вы сталкиваетесь с таким препятствием, как замки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 behold, i stand at the door and am knocking; if any one hear my voice and open the door, i will come in unto him and sup with him, and he with me.
20 Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i stand at the door and knock. if anyone hears my voice and opens the door, then i will come in to him, and will dine with him, and he with me.
Вот, Я стою у двери и стучусь: если кто услышит голос Мой и отворит дверь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: