Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think the answer is no
Я думаю, ответ - нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, i think the answer is no.
К сожалению, как мне думается, тут должен прозвучать отрицательный ответ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think your answer is accurate
Я думаю, что твой ответ является точным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think, the answer is simple.
Не буду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's safe to conclude the answer is no
Я думаю, это безопасно завершить ответ-нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a.l.: i think the simple answer is no.
А. Л.: Я думаю, что самый простой ответ на Ваш вопрос выглядел бы следующим образом: нет, невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter how i think about it… the answer is no
Не важно, сколько я буду думать об этом… Ответ в любом случае останется отрицательным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his answer is no
Его ответ : нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my answer is no.
Мой ответ - нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer is no!
Ответ на оба вопроса – нет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
short answer is no
Короткий ответ - нет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i think the answer is going to have to be " it depend
Ну я думаю, что ответ придется быть " это зависит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the answer is no!!!
but the answer is no!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if your answer is no
Что , если ваш ответ « нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the answer is no
В самом деле, ответ - нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the answer is yes and no; it's deeper than all of that.
Ответ — и да, и нет; все намного глубже.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thrun and the answer is no
И ответ здесь будет нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in most places the answer is no
О большинстве районов можно ответить : « Нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many , the clear answer is no
Многие об этом только мечтают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, the sad answer is no.
Сегодня на этот вопрос, к сожалению, можно дать лишь негативный ответ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: