Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did something wrong
Я сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i did something wrong
Кажется, я сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought that if i said something wrong , i would get counseled
Мне казалось , что они будут критиковать меня , если я скажу что - нибудь неправильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought there was something wrong with u
Я думал , что у нас что - то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid… that i might do something wrong
Я боялась… что сделаю что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i understood you
Я думал, что понимаю вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that there might be something off
Мне это с самого начала показалось странным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts to admit i did something wrong.
Тяжело признать, что я сделал что-то плохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i had lost my key
Я думал, что потерял ключи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i did something
Эй, я хоть что-то сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to admit that i have done something wrong.
Чтобы быть динамичным я делать то, что мне нужно сделать, не откладывая
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something similar
Я сделал что-то похожее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i would just order something to drink for now, but
Мне хотелось чего-нибудь выпить, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i did something wrong he used to hit me on my hand
Когда я сделал что-то не так он использовал, чтобы ударить меня на руках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something i regret
Я сделал кое-что, о чём сожалею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i couldn't come here without giving you something special
Я решил, что не могу прийти сюда без чего-то особенного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i told you about that yesterday
Я думал, что сказал вам вчера об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something really stupid
Я совершил нечто по-настоящему глупое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i knew a lot about religion , so i set out to prove them wrong
Я думал , что хорошо разбираюсь в религии , и решил поставить их в тупик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt that i didn’t deserve his interest and that there was something wrong with me
Я считала себя недостойной его внимания и думала , что со мной что - то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: