Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm reminded of an amusing story
Мне это напомнило одну забавную историю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“i always talk to the children.
«Я всегда беседую с детьми: даже самые элементарные вещи нужно объяснять малышам правильно и доступно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be kind to the children.
Будь добр к детям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i told a bedtime story to my daughter
Я рассказал сказку на ночь моей дочери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments to the children act
Поправки к закону о детях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned to the children.
Потом обернулся к детям: - Тяните еще раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
playground dedicated to the children
Детская площадка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom to go to the dentist
Я сказал Тому, чтобы он сходил к зубному
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she told the riddle to the children of her people.
А она разгадала загадку сынамъ народа своего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is teaching spanish to the children
Он обучает детей испанскому языку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3. his service to the children of god
3. Его служение детям Бога
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told that to the boy in front of me
Так я сказал мальчику, который находится передо мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom that he should go to the meeting
Я сказал Тому, что ему надо пойти на собрание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards the biathletes gave autographs to the children.
После встречи все желающие получили автографы спортсменов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alt linux comes to the children’s front
alt linux наступает на детском фронте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom took the children to the park
Том отвёл детей в парк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you it was mama!' he shouted to the governe
Я говорил вам, что мама!- кричал он гувернантке. - Я знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl told her story to the old man, and begged for shelter for the night.
the girl told her story to the old man, and begged for shelter for the night.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister took the children to the zoo
Моя сестра повела детей в зоопарк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'i told you it was mama!' he shouted to the governess.
-- Я говорил вам, что мама!-- кричал он гувернантке. -- Я знал!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: