Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got here as fast as i could
Я пришел сюда так быстро, как смог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came here as fast as i could.
Я прибыл сюда настолько быстро, насколько смог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i came as fast as i could
Я пришёл так быстро, как только мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did that as fast as i could
Я сделал это как можно скорее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to move as fast as i could, as safely as i could
Я старался двигаться так быстро, как я мог, как спокойно, как только мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt sorry for him and tried to carry as much as i could.
Мне было жалко отца, и я старался нести, что мог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to teach him everything i could
Я старался научить его всему, что умел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried my best to get here on time
Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to get out of here as quickly as i can
Я просто хочу поскорее убраться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to get good mark
Я пытался получить хорошие отметки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to help him, but there was no way i could
Я пытался ему помочь, но не было возможности это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hurriedly ran out of the academy, and used the fourth’s skill to get here as fast as i could
Я поспешно выбежал из академии и применил навык Четвертого, чтобы добраться сюда так быстро, как только возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i suggest we get out of here as fast as we can
Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i became hysterical and ran out of my building as fast as i could
В панике я со всех ног бросился из здания на улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm goin' as fast as i can
Бързам колкото мога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nod up and down as fast as i can
После этой фразы Эйна широко улыбнулась, а я кивнул настолько быстро насколько смог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to get my head around how vast our earth i
Я попытался представить, насколько велика Земля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to get up at six this morning
Я попробовал встать в шесть утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we should get out of here as fast as we can
Мы должны отсюда выбраться как можно скорее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to get up but couldn’t move
Я пытался встать , но не мог двигаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: