Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok. i tryed it.
Я прикрепляю рисунок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> i tryed this and fail.
]]> i tryed this and fail.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i
m
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i.
.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could i maybe have your e-mail? i´ve tryed to write in your guestbook but i have to logg in. i have no password.
could i maybe have your e-mail? i´ve tryed to write in your guestbook but i have to logg in. i have no password.
yes, i know the louder than words. i did it becouse i like this song and this anime is deep enough to bring out the real mining of it. but i wasn't success, i tryed.
yes, i know the louder than words. i did it becouse i like this song and this anime is deep enough to bring out the real mining of it. but i wasn't success, i tryed.
sitekiosk is no longer starting and we cannot access to windows (with the other key combinaisons tryed in the other support articles) as shown in the attached jpg file.
sitekiosk is no longer starting and we cannot access to windows (with the other key combinaisons tryed in the other support articles) as shown in the attached jpg file.
because my image of madrid was mainly influenced by hemingway ("for whom the bell tolls"). he hat lived at that time in madrid on this street. i tryed to find the hotel for our stay in madrid not far from this street.
Поскольку мое представление о Мадриде сложилось в основном под влиянием Хэмингуэя ("По ком звонит колокол"), который жил тогда в Мадриде на этой улице, то и отель в Мадриде для этой поездки я выбирал поближе к ней.
than he tryed to get out from the box and because i tryed to catch him he has scratched me. yet, i took him away from our house, but, after a while he came back and this is what impresed us very much. so, we decided to let him live with us if he likes us so much.
Затем он попытался вылезти из коробки, а когда я захотел поймать его, то он сильно меня поцарапал.