Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was a little bit late
Я слегка опоздал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was a little bit disappointed
Я была слегка разочарована
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a little boy
Я был маленьким мальчиком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak a little bit
вы из России
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a little nervous.
Я немного нервничал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said a little bit too much
Я ляпнул лишнего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, a little bit
Да, чуть-чуть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, a little bit.
Да, есть немного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was feeling a little bit better now.
Теперь я чувствую себя немного лучше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did when i was a little boy
Да . Когда я был маленьким мальчиком , я верил в Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestly, i was a little surprised
Честно говоря, я удивлен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimme a little bit.
take a look at warsow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they thought i was a little idealistic
Они сочли это немного идеалистическим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hearing that, i was a little surprised
Услышав это, я слегка удивился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i admit that i was a little drunk
Я признаю, что был немного пьян
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was starting to stay out a little bit late, etc., etc
Постепенно я стал поздно приходить домой и т.д. и т.п
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a complete shock. i was a little ill.
Абсолютнейшим шоком. Я тогда плохо себя чувствовал.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking you should change the tag a little bit?
i was thinking you should change the tag a little bit?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dj: okay, so she was a little bit rough.
ДЖ: Ну она была, возможно, грубовата.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- here in canada it was a little bit heavy.
- Вот в Канаде было немножко тяжело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: