Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was...
that needed a...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was …
Я был ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was.
— Я и был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was bald
Я была лысая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you thinking of instead
А о чём ты подумала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was careful
Я была осторожной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wrong.
Я был неправа.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i was delighted!
olegin спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bachelor of..., instead of ba, bsc and llb).
# Введение двухциклового обучения: предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ali of rock (cd)
ghouls (cd)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most incredible was ali the cook.
Самым невероятным был Али повар.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wa
Я был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one among arabs to deal with it was ali.
* В Иране именем Али назван , и* В Иране была издана .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his excellency president zine el abidine ben ali of the republic of tunisia
Его Превосходительство Зин аль-Абидин бен Али, президент Тунисской Республики
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i join with colleagues who have commended ambassador ali of malaysia for his sterling leadership of the economic and social council.
Я хотел бы присоединиться к мнению коллег, которые высоко оценили блестящую работу посла Али (Малайзия) по руководству Экономическим и Социальным Советом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
times the natural log of- instead of vb over va, it's going to be vc divided by vd
Времена натуральный логарифм - вместо того, В. Б. над В.А., это будет vc делится на ВД
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
president ben ali of tunisia had appealed for the signature of an international charter for peace and progress.
Президент Туниса Бен Али призвал к подписанию международной хартии за мир и прогресс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, paragraph 10 should begin with the words “takes note of” instead of “notes”.
Кроме того, пункт 10 должен начинаться словами "принимает к сведению ", а не словом "отмечает ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it appears that this decision was reached despite the fact that the persons who had accused mohammed yusuf ali of proclaiming himself a prophet failed to back up their allegations with any hard evidence.
Сообщалось, что этот приговор был вынесен при отсутствии убедительных доказательств со стороны заявителей, обвинивших Мохаммеда Юсуфа Али в том, что он объявил себя пророком.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i request mr. khalid mohammed osman sidahmed mohammed ali of the sudan, rapporteur of the fourth committee, to introduce the reports of the committee in one intervention.
Я прошу докладчика Четвертого комитета г-на Халида Мухаммада Усмана Сидахмада Мухаммада Али (Судан) представить доклады этого Комитета в одном выступлении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: