Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll show you the way to the station
Я покажу тебе дорогу до вокзала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i walked the whole way to the station
Всю дорогу до станции я шёл пешком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bus was so crowded that i was kept standing all the way to the station.
В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all the way to the top
До самых до небес!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he showed me the way to the station
Он показал мне дорогу до станции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i met my teacher on the way to the railway station
Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was caught in a shower on my way to the station
По дороге на станцию я попал под ливень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was caught in a shower on my way to the station.
По пути на вокзал, я попал под ливень.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you show me the way to the station?
Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i walked all the way to boston
Я дошёл пешком до самого Бостона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked two people the way to the station but neither of them knew
Я спросил у двух человек путь к станции, но никто из них не знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a long way to the station
Это длинный путь до станции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came all the way to ask you something
Я проделал весь этот путь у вас кое-что спросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that commitment goes all the way to the top.
Такая приверженность распространяется и на верхние эшелоны власти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but could you show me the way to the station
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
with the second, i continued all the way to the end of the book
Вместе со Вторым я дочитал книгу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i managed to catch the @num@ o'clock train by running all the way to the station
Мне удалось поймать 8-часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- so what? both have the same dog will find the way to the station.
- Ну и что? Оба имеют одинаковую собака найдет путь к станции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shock wave rung out, and the ogre was flung all the way to the back wall of the boss chamber
Ударной волной босса отбросило прямиком к задней стене комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the white covered the ground all the way to the horizon
Белизна покрыла землю по всей поверхности до горизонта
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: