Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was here about a year ago
Я был здесь около года назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here
я хочу сюда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 79
Quality:
i was here first
Я был здесь первым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what i was telling more than one year ago:
Вот о чем я писал более года назад:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-yes, so much has changed since the last time i was here 4 years ago.
- Да, в прошлый раз я был здесь 4 года назад, и, действительно, многое изменилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here about four years ago, talking about the relationship of design and happine
Где-то четыре года тому назад я был здесь и говорил о связи между дизайном и счастьем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.
Где-то четыре года тому назад я был здесь и говорил о связи между дизайном и счастьем.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was here four years ago, i told the story about an ant climbing a blade of gra
Когда я был здесь четыре года назад, я рассказал историю про муравья взбирающегося на верхушку травинки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way ten years have passed since i was here last.
Так что определенный этап моей жизни связан с Минском.Десять лет не был здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here four years ago, and i remember, at the time, that the talks weren't put online
Я был здесь @num@ года назад и помню, что тогда выступления не выставлялись на интернет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here four years ago, and i remember, at the time, that the talks weren't put online.
Я был здесь 4 года назад и помню, что тогда выступления не выставлялись на интернет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one night, years ago, i was here alone, when all of the fish of the sea surfaced out there.
И вдруг - без звука - исчезли, все эти миллионы рыб сгинули.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: