Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just waiting for her
Я просто жду её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just like
Я был как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just, uh
Это было просто… м-м
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just alcoholism
Алкоголизмом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just daydreaming.
Я только мечтал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just going home
Я просто шёл домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hi i was just wondering....
hi i was just wondering....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from then on i was left with just waiting for the next unexpected development
Что будет происходить дальше, я совершенно не представлял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just being polite.
Я просто был вежлив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just waiting here is… stupid
Просто ждать здесь… глупо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was just very lucky."
"Мне просто повезло".
Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was just @num@ . ” - leah
Мне было всего @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have none are just waiting
У кого нет - просто ждут чего-то
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
part of me is just waiting to let go
Часть меня хочет вырваться на волю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
shiro: i'm in kyoto now, just waiting for you
Широ: я сейчас в Киото, просто жду тебя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we're just waiting for a few other
Мы просто ждём ещё нескольких человек
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was just waiting for the right circumstances so that he could go ahead
Он ждал только подходящих обстоятельств , чтобы начать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're just waiting for someone to lead u
Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all here, just waiting for you to look.
Вот оно всё тут, только и ждёт, чтоб вы смотрели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
call us today, she is here, just waiting for you…
Звоните нам сегодня , она здесь , просто ждет вас ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: