Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not by my hand!
Это не было МОЕЙ рукой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not on my desk
Не на моей парте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i did was not done by my own command.
Делал я это не по своей воле.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was abandoned by my friend
Я был оставлен моим другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was scolded by my teacher.
Мне влетело от учителя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i sit at my desk
Я сел за парту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was bored by my own story
Извините, моя история меня самого утомила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luckily, i was rescued by my aunt.
К счастью, меня спасла моя тетя.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i live by my own rule
Я живу по собственным правилам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was represented by my special envoy.
Меня представлял мой Специальный посланник.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was beaten by my husband for five year
Мой муж избивал меня пять лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given this watch by my uncle.
Эти часы мне подарил мой дядя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and this was not by chance.
И не случайно.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was swung around by my incomprehensible feeling
Я ходил вокруг да около, пытаясь разобраться в них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am loved by my mother
Мама меня любит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am loved by my mother.
Моя мать любит меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i stand by my previous statement
Я настаиваю на своём прежнем утверждении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in my early childhood , i was raised by my grandparent
С раннего детства меня воспитывали дедушка с бабушкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was failed by my school - my school failed me
Меня подвела моя школа - моя школа подвела меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the happenings of before i was deserted by my parent
Все это произошло еще до того, как родители начали меня игнорировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: