Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for running:
Для бега:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not god
i saw
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i find my love was not for you
06 10cc — i’m not in love
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not disappointed
Я не был разочарован
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i was not drunk.
Я не был пьян.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , i was not happy
Но я не была счастлива
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not alone anymore
Теперь я не одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i was not flawle
Правда, не без потерь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was not, for god took him.
и не стало его, потому что Бог взял его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the recording was not for commercial use.
Запись не предназначена для коммерческого использования.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not for nothing that marx said :
Недаром говорил Маркс:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was not for lack of resolve or initiatives.
И вовсе не изза нехватки воли или инициатив.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was not for example, 200 years ago.
Но это не было, например, 200 лет назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“it was not for pardon only that he prayed.
"Он молился не только о прощении.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not for the committee to take such a decision.
Пятый комитет не может за него принимать такого решения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it certainly was not for any secular or materialistic purpose
Конечно , не ради какой - нибудь мирской или материалистичной цели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was not for us to associate anything with allah.
Ведь нам не следует придавать Аллаху сотоварищей, будь то ангел, человек или джинн, не говоря уже об идолах, которые не слышат, не видят и не приносят ни пользы, ни зла.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enoch walked with god, and he was not, for god took him
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enoch walked with god, and he was not, for god took him.
Затем его не стало, потому что Бог взял его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not for me to say that to which i have no right.
"Хвала Тебе! - ответит Иса. - Как говорить мне то, на что мне права нет?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting