Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know he will appreciate it
Уверен , что ему он очень понравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure your customers will appreciate it.
Мы уверены, что ваши клиенты это оценят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will appreciate if you are interested in me.
i will appreciate if you are interested in me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they highly will appreciate your attention.
Высоко оценят ваше внимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if they give me an easy ride tomorrow afternoon, i will appreciate it very much.
Если они облегчат мою работу завтра во второй половине дня, то я буду им очень признателен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but… she will appreciate the gesture
Да, но… она этого не оценит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the children will appreciate notebooks with nice pads.
Обязательно понравится детям набор для записей с удобным планшетом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will appreciate it if this letter is circulated as a document of the security council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , your fellow believers will appreciate your frankne
Однако соверующие оценят твою откровенность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as members will appreciate, this is a tall order.
Как понимают члены Комиссии, решить все эти задачи не так просто.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other users will appreciate your sensitivity and good manner
Остальные пользователи по достоинству оценят ваши хорошие манеры и внимательность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will appreciate any help with the translation of the game center into other languages.
Я буду признателен за любую помощь с переводом игровой системы и страниц сайта на разные языки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
business partners will appreciate it if you choose jurmala as the home of your next event.
Деловые партнеры оценят, если местом проведения своего следующего события Вы выберете Юрмалу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all investors will appreciate their aesthetics, quality and durability.
практически в любом виде зданий. Любой инвестор оценит их эстетику, качество и долговечность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dear parents, we hope that you will appreciate our work and our efforts.
Дорогие родители, мы надеемся, что вы по достоинству оцените наш труд и наши старания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are surrounding yourself with the right people, they will not only get it, they will appreciate it
Если вы окружите себя правильными людьми, они не только поймут это, но и оценят по достоинству
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will appreciate you accept my decision. i would like you to close this thread and remove or archive it. thank you.
Как только поселились, отправляйтесь в архив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beer lovers will appreciate the hofbräuhaus beer hall and the theresienwiese oktoberfest grounds.
Любителей пива наверняка заинтересует всемирно известная пивоварня Хофбройхаус и Терезинвайс, где проводится ежегодный фестиваль пива Октоберфест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all travellers will appreciate the convenient access to the main routes and the airport.
Здесь имеется удобный выезд на основные автомагистрали, в том числе в сторону аэропорта, что не преминет оценить любой путешественник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nepal needs, and will appreciate, assistance in the following major fields:
Непал нуждается и хотел бы получить помощь в следующих крупных областях:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: