Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can do it by myself
Я сама могу это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it all by myself.
Я сделал это всё сам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll fix it by myself
Я сам починю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came by myself
Я пришёл один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came and saw it by myself.
Я сама воочию убедилась в этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm by myself
Я сам по себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do it by myself.
Я не могу сделать это сам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer to do it by myself
Я предпочитаю сделать это сама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can read by myself
Я и сама умею читать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i studied by myself.
Я учился самостоятельно.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go by myself
Я пойду один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind, i can do it by myself
Да ладно, я и сам могу это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did that all by myself
Я сделал это всё самостоятельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom i could do it by myself
Я сказал Тому, что могу сделать это сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll get home by myself
Я сам до дома дойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't be able to do it by myself
Я не смогу сделать это одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i began living by myself
Я начала жить одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i finished the work by myself.
Я выполнил эту работу сам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for i know nothing by myself;
Ибо (1063) хотя я ничего (3762) не знаю (4894) (5758) за собою (1683) , но (235) тем (1722) (5129) не (3756) оправдываюсь (1344) (5769) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am studying french by myself
Я изучаю французский самостоятельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: