Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will get back to you as soon as possible.
Мы свяжемся с Вами как можно скорее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will get back to the commission as soon as possible.
Я все доложу Комиссии в ближайшее время.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll get back to you as soon as possible.
we'll get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will get back to you as soon as possible. thank you!
Мы свяжемся с вами в кратчайший срок. Спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see you as soon as possible
Я хочу видеть тебя как можно скорее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then contact us, we will get back to you as soon as possible.
Свяжитесь с нами, мы оперативно дадим ответ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will send to you as soon as possible dear
мы вышлем Вам в кратчайшие сроки дорогой
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will get it to you as soon as i make it
i will get it to you as soon as i make it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or send us an email. we will get back to you as soon as possible.
Или отправьте нам сообщение по электронной почте. Мы без промедлений свяжемся с Вами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave your request and we will get back to you as soon as possible.
Оставьте ваш запрос, и мы свяжемся с вами в удобное для вас время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll call you as soon as possible.
call me soon!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the confirmation will be sent to you as soon as possible.
Подтверждение о записи будет выслано в самые краткие сроки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will write to you as soon as i can
Я напишу тебе, как только смогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will get an answer as soon as possible.
3. И причем здесь Джеди?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will get an answer as soon as possible:
you will get an answer as soon as possible:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please come back as soon as possible
Возвращайся как можно скорее, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fields marked with asterisk (*) are compulsory. we will get back to you as soon as possible.
Мы свяжемся с Вами, как только возможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be back as soon as possible
Мы вернёмся как можно скорее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
century staff will contact you as soon as possible.
Очень скоро с вами свяжется персонал компании century.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the testimonial must be submitted to you as soon as possible
Работодатель обязан предоставить вам справку в самые короткие сроки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: