Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will
Собираюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will.
Конечно победю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will!
6c.) do not troll!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will!"
Я жду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i will."
- А как же!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will keep
Я буду держать вас в курсе дальнейших событий
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will go.
Я пойду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will-tou
Я сделаю… Ту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i will…'
Да, я скажу ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mike: i will!
mike: Попробую!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" = i will hear.
" = я услышу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will monitor
контроль оставляю за собой
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will stand.
Я на этом буду стоять.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begin, i will.
Начну. Я буду.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i will disagree.
- Я не соглашусь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hurry, and not delay, to obey your commandment
1@num@) Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hurry, and not delay, to obey your commandments.
Я спешил и не медлил Исполнять твои заповеди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet
Я сниму все постеры и сотру с интернета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rather , as god acted quickly in judah , so he will ‘ hurry ’ his executional day
Точно так же как Бог не медлил во дни Иуды , он заставит « поспешить » день исполнения приговора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.
(И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо [ни на что не обращая внимания] с поднятыми вверх головами. Не возвращаются к ним их взоры, и сердца их – пусты [от страха лишены чувств].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: