Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm planning to buy a mobile phone tomorrow
Собираюсь завтра купить сотовый телефон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you would need to supply and pay for your own mobile phone .
Вы должны были бы поставить и оплатить свой мобильный телефон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to that end you need to have bta bank payment card, mobile phone and:
Для этого необходимо иметь платежную карточку БТА Банка, мобильный телефон и:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need to...
Вам необходимо будет пересмотреть...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will need some help
Мне понадобится помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will need your help.
Мне понадобится ваша помощь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will need an eternity to explain everything
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will need to wait here
Тому нужно будет подождать здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will need some water.
Мне будет нужна вода.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will need to go further
Том должен будет идти дальше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wish me luck, i will need it
Пожелай мне удачи, она мне пригодится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4 mobile phone security threats you need to know about
4 угрозы безопасности мобильных телефонов, о которых вам следует знать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elements that will need to be included
элементы, которые нужно будет включить
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to do this you will need to buy some skype credit.
Для этого на твоем счете в skype должно быть достаточно средств.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*you will need to register an account
*Необходимо зарегистрировать учетную запись
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so here i will need to go to type and, for example, say receipt.
Так вот мне нужно будет идти к типу и, например, сказать, квитанция о получении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternative arrangements will need to be made for the small number of enumerators who do not have mobile phones.
е) Для небольшого числа счетчиков, не имеющих мобильных телефонов, необходимо будет предусмотреть альтернативные варианты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel will need to retain her military capability.
Израиль должен восстановить свой военный потенциал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-publication — 4 mobile phone security threats you need to know about
4 угрозы безопасности мобильных телефонов, о которых вам следует знать — smart-payments
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another network test operation will need to be carried out.
Требуется провести еще одну испытательную прогонку сети.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: