Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you. i will try to correct using this info.
thank you. i will try to correct using this info.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[i] i will rob
[Я] обокрала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will be able to correct last error, and further to protect the belt".
Эмануэль Ньютон. Тогда я смогу исправить прошлую ошибку, и в дальнейшем защищать свой пояс".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, if delegations help me, i will be able to correct that mood in my concluding remarks.
Но, если делегации мне помогут, у меня будет возможность исправить тональность в заключительном выступлении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want your sentences to be translated, your best option is to write them in english
Хочешь, чтобы твои предложения переводили - лучше всего писать их на английском
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can add your sentences to the " favorites" , and from there admire how they are translated by other
Можно добавить свои предложения в " избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.
Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i used to do this and consciously try to remember some key words to use later on. having conversations with finns is also good – ask them to correct your sentences.
Я делал так и сознательно старался запомнить некоторые ключевые слова для дальнейшего использования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dream. “i realized that i recovered and was going to correct my mistakes that i did in the past. i will start from my moving back in time.”
Быстро – медленно. СОН. «Я понял, что выздоровел, и буду исправлять ошибки, которые наделал в прошлом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate.
Я пошлю на вас полевых зверей, и они лишат вас детей, истребят ваших домашних животных и уменьшат ваше число, и ваши дороги опустеют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord has many ways of pouring knowledge into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, to correct us, to warn us. the lord said, “i will tell you in your mind and in your heart, by the holy ghost, which shall come upon you and which shall dwell in your heart” (d&c 8:2).
Господь хорошо знает, как излить в наш разум знание, чтобы побуждать, вести, учить и предупреждать нас. Господь обещал: «Я скажу тебе в разуме твоем и в сердце твоем Святым Духом, Который снизойдет на тебя и Который будет пребывать в сердце твоем» (У. и З. 8:2).
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting