Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take your time
take your time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
take your time.
Не торопись.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take your time!”
Твой черед!"
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will take time
Это займёт время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that will take time.
На это потребуется время.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he will take away your
Он возьмет твою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, i will take it
Ладно, забираю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will take some time:
it will take some time:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take care of it
Я сам обо всем позабочусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this approach will take time.
Для внедрения такого подхода требуется время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this, however, will take time.
На это, однако, потребуется время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take back this world
И этот мир снова будет принадлежать мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks, i will take a look
Спасибо, я загляну туда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i will take away the golden key
Я отниму у него Золотой ключик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i will take the blame
Но, тем не менее, все-таки возьму вину на себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um… i will take the stairs down
Эм… я спущусь по ступенькам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take care of my own busine
А я сам позабучусь о своем бизнесе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take your advice. and? and drop these thought
Я последую твоему совету. и? и отброшу эти мысли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i will take you there 04:08
Страницы: 1 2 3 След.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take away, and none shall rescue.
понесу, и никто не отнимет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: