Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i try to be there for people
Я стараюсь всегда помогать людям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll try to be there by @num@
Я попытаюсь быть там к половине третьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try to be there on monday
Постарайтесь быть там в понедельник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll try to be there early
Мы постараемся быть там пораньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to find them
Я постараюсь найти их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to explain.
Постараюсь объяснить.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to confine it
Я постараюсь задержать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try.
Я постараюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to fly through it
Я расскажу об этом коротко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to compete with them.
Я постараюсь составить им конкуренцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to condense this for you
Попробую вкратце вам объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i will try to appraise the wall
Так, попробуем оценить стену
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to live up to your expectation
Я постараюсь оправдать ваши ожидания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to be as interactive as possible in my contribution.
Я постараюсь придать своему выступлению, по возможности, интерактивный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i will try to enlighten you.”
Тем не менее, я постараюсь просветить вас».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. suseanu (romania): i will try to be very brief.
Г-н Суcяну (Румыния) (говорит по - английски): Постараюсь быть кратким.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to develop better sleep pattern
Постараюсь развить привычку высыпаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the time being, i will try to appraise it
Пока что, я попытаюсь " оценить" его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will try to avoid tunnels as much as possible
Я буду избегать тоннелей, насколько это возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to apply that advice as soon as possible
Я хочу начать применять этот совет как можно раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: