Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could do that
Хотелось бы мне сделать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could
Если бы я мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could get married too
Я тоже хочу выйти замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could go
Если бы я мог пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be...
- i'm busy...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how i wish i could swim
Как бы я хотел уметь плавать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i wish i could help
О, я хотел бы помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cool. i wish i could help.
cool. i wish i could help.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could believe you
Хотел бы я тебе верить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could prove it.
Если бы я только мог доказать это!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could buy a motorcycle
Жаль, что я не могу купить мотоцикл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, i wish i could be sure.
- Не пойму: ты о чем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i could have spoken french
Жаль, что я не говорю по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could join your preaching tour...
Я хотел бы присоединиться к Вашему проповедническому туру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could speak french better
Хотел бы я лучше говорить по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
claiming victory...nowadays i wish i could
claiming victory...nowadays i wish i could
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could say... i wish i could be...
...under construction...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: