Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i were rich
Был бы я богатым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be there - i live in new york
Мне жаль, что я не мог быть там, я живу в Нью-Йорке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had some really good tempura
Мне хотелось бы горячей рыбы с овощами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really sorry
Мне правда жаль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i were what i was when i wished i were what i am
Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i were a prince
Хотел бы я быть принцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cynthia and i were there.
Мы с Синтией были там.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i were a baby again
Хотел бы я снова стать ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i can,
she said, and high
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i knew
Хотел бы я знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i knew.
Если бы я знал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could
Если бы я мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could go
Если бы я мог пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could drive
Хотел бы я уметь водить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i asked earlier.
i also have one!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be there - i live in europe." and then i go, " wow
Мне жаль, что я не мог быть там, я живу в Европе. И я подумал, ничего себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smith sighed. ‘i wish i were going with you.’
-Вот бы и мне с тобой, - вздохнул Смит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really sorry that the attendance was not what we wish it would be.
Я действительно очень сожалею в связи с тем, что аудитория сегодня не была такой широкой, как нам хотелось бы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
04:14— i wish i were in love again (rodgers und hart)
04:14— i wish i were in love again (rodgers und hart)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not a bucket list, it’s not things i wish i could do — it’s things i really am going to do.
Это не список ведра, это не то, что я хотел бы сделать – это вещи, которые я действительно буду делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: