Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i was there with you
я хотел бы быть там
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had been there with you.
Хотел бы я быть там с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be there with you
Хотелось бы мне быть там с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wish i could be there with you
Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, my angel
Я люблю тебя, мой ангел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could stay with you
Хотел бы я остаться с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had been with you then.
Хотел бы я быть с вами тогда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were as smart as you
Вот бы я был такой же умный, как ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were there with us, you know that
Вы были там с нами, Вы знаете это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go with you today
Жаль, что я не могу пойти с тобой сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were different
Хотел бы я быть другим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smith sighed. ‘i wish i were going with you.’
-Вот бы и мне с тобой, - вздохнул Смит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a prince
Хотел бы я быть принцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had the time to stay and talk with you
Жаль, что у меня нет времени остаться поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were a baby again
Хотел бы я снова стать ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you care to tell us how was it, holly? i wish i was there with you...
Как начать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i knew
Хотел бы я знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i can,
she said, and high
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
Если бы я мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other games like i wish i were the moon
Другие игры, как Хотел бы я луна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: