Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you would
я хочу, чтобы ты
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you would help them
Я хочу, чтобы вы им помогли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish they would just go away
я хочу, чтобы они просто ушли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish everyone would just go away
Я бы хотел, чтобы все просто ушли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just say it
Скажи уже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you would have this cat removed!'
Я желаю вам бы этого кота удалены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wish you would finish your sentence
Я просто хочу, чтобы ты закончить предложения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish that you would trigger my alucard.
i wish that you would trigger my alucard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were
Я хочу, чтобы ты была
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like you can see, i wish you would forgive me
Как видишь, я очень хочу, чтобы ты меня простил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you best!
Привет всем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i wish you would be careful from now on
Однако, на будущее советую тебе быть поосторожнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you happine
Желаю вам счастья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would graduate if you would just give me an epic
Я закончу обучение, просто дайте мне эпос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish those who are troubling you would be expelled.
Я бы хотел, чтобы те, кто возмущает ваше спокойствие,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to eat with tom, but i wish you would
Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you would just wonder that you became russians.
Просто ходили бы потом и офигевали, что стали россиянами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now i wish you would deal with yourself the same way you dealt with him
Теперь я хочу, чтобы ты поступил с собой так же, как поступил с ним
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you would tell me what i ought to do in this difficult situation
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you would just have to follow the order of operation
Нужно просто придерживаться порядка математических действий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: