Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would not want that.
Нам казалось, что это уже много, хотя была уверенность: это - не предел. На сегодняшний день в России официально объявлено о создании 331 поселения, состоящего из родовых поместий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we would not have brought him before you.
мы не предали бы Его тебе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have brought him. - come this way
Я привёл его. - Подойди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what they have brought us?
То, что они принесли нам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko: i would not want that.
Лукашенко А.Г. Я бы этого не хотел. Украина должна остаться государством!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously i would be crazy to not want that
Поэтому они пока не взяли меня на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that they have been brainwashed
Думаю они под гипнозом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they have brought evil upon themselves.
ибо сами на себя навлекают зло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he knew the youth was wounded, he would have brought him to hospital
Если бы он знал, что мальчик был ранен, он бы доставил его в больницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- i am sure that they have a future.
- Я почти уверен, что у армянских вин есть будущее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank jehovah that they have justified our confidence
Спасибо Иегове за то , что они оправдали наше доверие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fear is all that they have got.
Страх -- вот их удел.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that they have quarreled
Похоже, они поссорились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many say that they have faith in god
МНОГИЕ говорят , что верят в Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that they have no souls?"
Знаете, у них нет душ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most people believe that they have free will
Большинство людей верит, что они обладают свободой воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many feel that they have personally encountered angel
Многие считают , что встречались с ангелами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interesting that they have one trait in common.
Вам такой надо? Думаю, что нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they have brought their flocks and their herds and all that they have.
Посему они привели также малый и крупный скотъ свой, и все, что у нихъ есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in;
а в шестой день пусть заготовляют, что принесут,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: